Video prodüksiyon terimleri sözlüğü

Kısa cevap: Brief, storyboard, B-roll, renk düzeltme, ProRes ve 9:16 gibi terimler video prodüksiyonun ortak dilidir. Brief proje özeti, storyboard planlanan karelerin çizimi, B-roll destek görüntü, renk düzeltme görüntünün renk ve tonunun düzenlenmesi, ProRes bir video formatı, 9:16 ise dikey ekran oranıdır. Bu terimleri bilmek, teklifleri doğru okumayı ve bilinçli onay vermeyi kolaylaştırır.

Bir prodüksiyon ajansıyla ilk görüşmede duyduğunuz terimlerin yarısı gündelik dilde kullanılmaz. Bu kötü bir şey değil; ama teklifi okurken ya da onay verirken terimin ne anlama geldiğini bilmek, daha doğru kararlar vermenizi sağlar. Bu sözlük, bir tanıtım filmi projesinde en sık karşılaşılan terimleri kısa ve anlaşılır cümlelerle açıklar. Pek çok tanımın sonunda, konunun ayrıntısını anlatan yazıya bağlantı verilir. Tanımlar genel bilgidir; kendi projenizdeki karşılığını görüşmede birlikte netleştirebilirsiniz. Terimlerin projenizdeki karşılığını hizmetler sayfasında görebilir, kalem kalem teklif için teklif talebinde bulunabilirsiniz.

Bu sözlük nasıl kullanılır?

Sözlüğü baştan sona okumanız gerekmez. Teklifte veya brief'te takıldığınız bir terimi harfine göre bulun, tanımı okuyun, gerekirse bağlantıdaki yazıya geçin. Terimler alfabetik sıradadır; sayıyla başlayanlar en başta yer alır.

Bazı terimler birden fazla anlama gelebilir ya da ajanstan ajansa küçük farklarla kullanılır. Bu yüzden bir terimin teklifinizdeki karşılığından emin değilseniz, sormak her zaman doğrudur. Sözlüğün amacı, bu sorunun tonunu "bu ne demek?" yerine "bizim projede bunu nasıl uyguluyorsunuz?" düzeyine çıkarmaktır. Satın alma sürecinin genel çerçevesi için video prodüksiyon hizmeti satın alma rehberine bakabilirsiniz; post prodüksiyon terimlerinin bütünsel anlatımı ise post prodüksiyon nedir rehberindedir.

Video prodüksiyon terimleri A'dan Z'ye ne anlama gelir?

Sayılar

• 10-bit: Görüntünün her renk kanalında kaydedilebilen ton sayısını belirleyen bit derinliğidir; 10-bit kayıt, 8-bit'e göre daha yumuşak ton geçişleri taşır ve renk düzeltmede daha fazla esneklik sağlar. Ayrıntı için renk düzeltme yazısına bakabilirsiniz.
• 16:9: Yatay, geniş ekran oranıdır; televizyon, bilgisayar ekranı, web sitesi ve sunum için kullanılan standart film biçimidir.
• 4K: Yaklaşık dört bin piksel genişliğindeki yüksek çözünürlüklü görüntü ölçüsüdür; hangi kullanım için hangi çözünürlüğün gerektiği video teslim formatları rehberinde anlatılır.
• 9:16: Dikey ekran oranıdır; telefonda tam ekran izlenen kısa videolar için kullanılır. Planlama farkları dikey video yazısında ele alınır.

A

• Altyazı: Konuşmanın veya metnin ekranda yazı olarak gösterilmesidir; sessiz izleme ve farklı dil ihtiyaçları için kullanılır. Karar çerçevesi için altyazı ve seslendirme yazısına bakın.

B

• B-roll: Ana anlatıyı destekleyen ek görüntülerdir; röportaj sırasında konuşulan konuyu gösteren detay ve ortam planları buna örnektir.
• Brief: Projenin amacını, kitlesini, kanallarını, lokasyonunu ve beklentilerini anlatan yazılı özettir. Nasıl yazılacağı video prodüksiyon brief'i yazısında anlatılır.

C-Ç

• Cinewhoop: İç mekânda ve dar alanlarda daha güvenli uçuş için tasarlanmış, pervane koruyuculu küçük FPV drone türüdür; kapalı alanlarda akıcı, tek plana yakın görüntüler için kullanılan bir tekniktir. Farklar FPV, drone ve cinewhoop yazısında açıklanır.
• Çekim planı: Hangi sahnenin hangi saatte, nerede ve hangi ekipmanla çekileceğini gösteren günlük programdır. Örnek bir akış için fabrika çekim günü planı yazısına bakabilirsiniz.

D

• D-Log: DJI'ın log profilidir; kamera geniş bir ton aralığını düz ve düşük kontrastlı biçimde kaydeder, renk düzeltme aşamasında tonlar ve renkler esnek biçimde şekillendirilir. D-Log M, bu profilin daha kompakt modellerde kullanılan sürümüdür. AirviewTR'nin havadan çekimlerinde kullandığı DJI Mini 5 Pro, görüntüyü 4K 10-bit D-Log M olarak kaydeder.
• DaVinci Resolve: Kurgu, renk düzeltme ve ses işlerinin yapılabildiği bir video yazılımıdır; AirviewTR'de kurgu ve renk bu yazılım üzerinde yapılır.
• Dikey video: 9:16 oranında üretilen ve telefon ekranında tam ekran izlenen videodur; yatay filmin sadece kırpılmış hâli olarak değil, ayrı bir kadraj mantığıyla planlanır.

F-G

• FPV: İlk kişi bakış açısıyla uçulan, hızlı ve çevik hareket edebilen drone türüdür; üretim koridoru ya da dar geçişler gibi alanlarda akıcı görüntü üretmek için kullanılan bir tekniktir.
• Gimbal: Kameranın hareket sırasında sabit ve akıcı görüntü vermesini sağlayan sabitleme düzeneğidir.

H-İ

• Hava çekimi: Drone ile havadan yapılan çekimin genel adıdır; FPV ve cinewhoop gibi teknikler de genel olarak bu başlık altında anılır. AirviewTR'de hava çekimi DJI Mini 5 Pro ile yapılır; yer çekimi ve kurguyla birlikte aynı ekip tarafından planlanır.
• İHA-1: Türkiye'de ticari insansız hava aracı pilotluğu için kullanılan sertifika sınıflarından biridir; sınıfların ayrıntıları ve belge doğrulama için İHA-1 sertifikası yazısına bakabilirsiniz.

K

• Keşif görüşmesi: Çekimden önce proje, lokasyon ve beklentilerin konuşulduğu ilk planlama toplantısıdır.
• Kullanım hakkı: Filmin hangi alanda, ne süreyle ve hangi kanallarda gösterilebileceğini belirleyen yazılı izindir. Ayrıntı tanıtım filminin kullanım hakları yazısında ele alınır.
• Kurgu: Çekilen görüntülerin seçilip sıralanarak, ses ve müzikle birleştirilip filme dönüştürüldüğü aşamadır. Süreç için kurgu ve revizyon yazısına bakın.

L-M

• Log: Kameranın parlak ve karanlık bölgelerdeki ayrıntıyı korumak için görüntüyü düz ve soluk biçimde kaydettiği profil türüdür; kullanımdan önce renk düzeltme gerektirir.
• LUT: Bir görüntünün renk ve ton görünümünü belirli bir kalıba çeviren hazır renk tablosudur; log görüntüyü izlenebilir hâle getirmek için başlangıç noktası olarak kullanılır.
• Motion graphics: Hareketli yazı, simge, harita ve infografik gibi grafik öğelerin film içinde kullanılmasıdır. Ne zaman gerektiği kurumsal filmde motion graphics yazısında anlatılır.

Ö-P

• Ön prodüksiyon: Çekimden önceki keşif, konsept, senaryo ve çekim planı aşamalarının tamamıdır.
• Post prodüksiyon: Çekimden sonra yapılan kurgu, renk, ses, müzik, grafik ve altyazı işlerinin tamamıdır. AirviewTR'de çektiğimiz her projenin son aşamasıdır; kapsamı kurgu ve renk sayfasında anlatılır.
• ProRes: Yüksek görüntü kalitesini koruyan, kurgu ve renk düzeltmeye uygun bir video kayıt ve teslim formatıdır.

R

• RAW: Kameranın sensörden gelen veriyi neredeyse işlenmemiş hâlde kaydettiği formattır. Ham görüntüyle aynı anlama gelmez: ham görüntü, kurgulanmamış çekim dosyalarının genel adıdır. AirviewTR'de ham çekim görüntüleri talep üzerine teslim edilir.
• Renk düzeltme (color grading): Görüntünün renk, ton ve kontrastının düzenlenerek yer ve hava görüntülerinin aynı görünüme getirilmesidir. Ayrıntı için renk düzeltme yazısına bakın.
• Revizyon turu: Müşterinin filmin bir sürümü üzerine topladığı geri bildirimin tek seferde uygulanmasıdır; AirviewTR'de 2 ücretsiz revizyon turu vardır.
• Röportaj: Kamera karşısında bir kişinin konuşmasının kaydedildiği çekim türüdür. Hazırlık için röportaj çekimi rehberine bakabilirsiniz.

S-Ş

• Senaryo: Filmin anlatım sırasını, sahnelerini ve söylenecek metni yazılı olarak kuran belgedir.
• Seslendirme: Filmin üzerine, kayıtlı bir anlatıcı sesinin eklenmesidir; farklı dil versiyonları için ayrı seslendirme hazırlanabilir.
• Sessiz döngü: Fuar standı gibi ses çalınmayan ortamlarda tekrar tekrar oynatılan, sesten bağımsız anlaşılan versiyondur; genellikle ana filmin kurgusundan türetilir.
• Storyboard: Planlanan karelerin çizim veya görsel örneklerle sıralandığı çekim öncesi anlatım haritasıdır. Ayrıntı için storyboard nedir yazısına bakabilirsiniz.

T-V

• Teslim formatı: Filmin müşteriye hangi dosya türü, çözünürlük ve oranla teslim edileceğidir; çoğu kurumsal projede 16:9 ana film ile sosyal medya için 9:16 kesitler birlikte istenir.
• Versiyon: Aynı filmden farklı kanal, dil veya süre için hazırlanan çıktıdır; ana film, dikey kesit ve fuar döngüsü birer versiyondur. Planlama için tek çekimden farklı formatlar yazısına bakın.

Y

• Yer çekimi: Kameranın yerde, sabit ya da elde kullanıldığı klasik çekim türüdür; AirviewTR'de yer çekimleri Sony A7C II ile yapılır.

Teklif görüşmesinde hangi terimleri bilmek yeterlidir?

Teklifi okurken en çok işe yarayan terimler, kapsamı belirleyenlerdir: çekim planı, hava çekimi, röportaj, post prodüksiyon, revizyon turu, versiyon ve teslim formatı. Bu yedi terimi anlıyorsanız, bir teklifteki kalemlerin neyi karşıladığını okuyabilirsiniz.

Teknik terimleri (log, LUT, 10-bit, ProRes) ise bilmeniz şart değildir; bunlar ekibin iç iş akışıyla ilgilidir. Yine de teslim formatı kısmında hangi dosyayı alacağınızı bilmek yararlıdır. Aşağıdaki kontrol listesi, teklif görüşmesine hazırlıklı gitmeniz için kısa bir özet sunar.

• [ ] Teklifteki çekim günü sayısı ve ekip büyüklüğü açık mı?
• [ ] Hava çekimi hangi alanlar ve hangi teknikle yazılmış?
• [ ] Post prodüksiyon kapsamında kurgu, renk, ses ve müzik ayrı ayrı yazılı mı?
• [ ] Teslim formatları ve versiyonlar belirtilmiş mi?
• [ ] Revizyon turu sayısı yazılı mı?
• [ ] Kullanım hakkı ve müzik lisansı belirtilmiş mi?

AirviewTR bu süreci nasıl yönetir?

AirviewTR, Gaziantep merkezli bir video prodüksiyon ajansıdır; yer çekimi, hava çekimi ve post prodüksiyonu tek ekipte yürütür. Teklif ve görüşmelerde sade bir dil kullanırız; teknik bir terim geçtiğinde, projenizdeki karşılığını anlatırız.

• Yer çekimi: Ana anlatı, röportajlar ve detay planlar Sony A7C II ile çekilir. Proje kapsamına göre 2-4 kişilik ekip sahada çalışır.
• Hava çekimi: Havadan görüntüler DJI Mini 5 Pro ile 4K 10-bit D-Log M olarak kaydedilir. Kurucumuz Taha Çalışkan, Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü (SHGM) mevzuatı kapsamındaki İHA-1 ticari pilot sertifikasına sahiptir. Her uçuş üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası kapsamındadır; belgeler talep üzerine paylaşılır.
• Post prodüksiyon: Kurgu ve renk DaVinci Resolve üzerinde yapılır. 2 ücretsiz revizyon turu vardır, ham görüntüler talep üzerine teslim edilir. Teslim, çekimin bitiminden itibaren küçük projelerde 3 iş günü, tanıtım filmlerinde 5-7 iş günüdür.

Süreç keşif görüşmesi, konsept ve senaryo, çekim planı, çekim, kurgu ve teslim adımlarından oluşur. Teklif taleplerine aynı gün yanıt veririz. Hizmetlerimizin tamamı için hizmetler sayfasına bakabilirsiniz.

Sık sorulan sorular

Brief ile senaryo aynı şey midir?

Hayır. Brief, projenin amacını ve beklentilerini anlatan müşteri tarafı özetidir. Senaryo ise filmin anlatım sırasını ve metnini kuran, ajansın hazırladığı belgedir. Brief senaryodan önce gelir ve senaryoyu besler.

B-roll tam olarak neden gerekir?

Röportaj veya anlatım sırasında yalnızca konuşan kişiyi göstermek filmi durağanlaştırır. B-roll, konuşulan konuyu ve ortamı gösteren destek görüntü sağlar; kurguda geçişleri de kolaylaştırır.

Log ve D-Log aynı şey midir?

D-Log, log profillerinden biridir. Log genel bir kayıt yaklaşımıdır; D-Log ise DJI'ın log profilinin adıdır. İkisinde de görüntü, renk düzeltmede daha fazla esneklik için düz ve düşük kontrastlı kaydedilir.

9:16 ve 16:9 arasında hangi oranı seçmeliyim?

Filmin gösterileceği kanala bağlıdır. Web sitesi, sunum ve fuar için 16:9, telefonda tam ekran izlenen sosyal mecralar için 9:16 kullanılır. Film birden fazla kanalda yaşayacaksa, 16:9 ana film ile 9:16 kesitleri baştan birlikte planlamak en verimli yoldur.

Ödeme koşulları ve fiyatlar nasıl işliyor?

Ödeme planı teklifte yazılı olarak belirtilir. Başlangıç fiyatlarını fiyatlar sayfasında paket paket yayınlıyoruz; kesin tutar kapsamla netleşir. Genel sorular için sık sorulan sorular sayfasına da bakabilirsiniz.

Bu yazı genel bilgilendirme amaçlıdır; projeye özel kapsam teklif görüşmesinde netleşir.

Projeniz için kalem kalem bir teklif ister misiniz? Teklif al. Talebinize aynı gün yanıt veriyoruz.